Datenschutzerklärung
Stand: 20. September 2026
Verantwortlicher
ARletT
Leipziger Platz 5
9085 Erfurt
Deutschland
Telefon: 0177/7560381
E-Mail: arlett@acuriana.de
Weitere Angaben: Impressum
Wofür diese Erklärung gilt
Diese Erklärung gilt für die Website unter dieser Adresse und für die Anwendung ARletT, also für den Verwaltungsbereich, den Betrachter der Touren und die Schnittstelle für die mobile App.
Eine Unterscheidung ist dabei wichtig: Für die Besucher der Website und für unsere eigenen Vertragspartner sind wir selbst verantwortlich. Legt dagegen ein Kunde in ARletT Konten für seine Mitarbeiter oder Endnutzer an und stellt eigene Inhalte ein, dann ist dieser Kunde der Verantwortliche und wir verarbeiten diese Daten nur in seinem Auftrag nach Artikel 28 DSGVO. Wer als Mitarbeiter oder Endnutzer eines Kunden Auskunft oder Löschung verlangt, wendet sich deshalb an diesen Kunden; wir unterstützen ihn dabei.
Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen eine Verarbeitung, die auf einem berechtigten Interesse beruht (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen; die bis dahin erfolgte Verarbeitung bleibt davon unberührt. Für alle diese Anliegen genügt eine Nachricht an die oben genannte Adresse.
Unabhängig davon können Sie sich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren. Für uns zuständig ist der Thüringer Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit, Häßlerstraße 8, 99096 Erfurt.
Hosting und Auftragsverarbeiter
Die Anwendung läuft auf einem Server der Keyweb AG, Neuwerkstraße 45/46, 99084 Erfurt, in einem Rechenzentrum in Deutschland. Hochgeladene Dateien - Panoramen, Bilder, Videos, Dokumente - liegen zusätzlich oder wahlweise im Object Storage der Hetzner Online GmbH am Standort Helsinki, Finnland, also innerhalb der Europäischen Union. Mit beiden Anbietern besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.
Ein Kunde kann für sein Konto ein eigenes Speicherziel hinterlegen. Dann liegen seine Dateien dort, und er verantwortet die Wahl dieses Ziels selbst.
Darüber hinaus setzen wir keine externen Dienste ein: Es gibt keine Werbenetzwerke, keine Analyse- oder Tracking-Dienste, keine Schriftarten, Skripte oder Symbole von fremden Servern und keine Weitergabe von Daten zu Werbezwecken. Eine automatisierte Entscheidungsfindung oder ein Profiling findet nicht statt.
Server-Protokolle
Beim Aufruf einer Seite erhebt der Webserver die üblichen Zugriffsdaten: IP-Adresse, Zeitpunkt, angeforderte Adresse, übertragene Datenmenge, Statuscode, verweisende Seite und Browserkennung. Das ist für den Betrieb technisch nötig und dient der Abwehr von Angriffen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren und funktionierenden Dienst (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Diese Protokolle werden automatisch rotiert und spätestens nach fünf Wochen gelöscht. Sie werden nicht mit anderen Daten zusammengeführt und nicht zur Auswertung des Verhaltens einzelner Personen verwendet.
Cookies und Speicher im Browser
Wir setzen keine Cookies zu Werbe- oder Analysezwecken. Was gespeichert wird, ist entweder für den von Ihnen gewünschten Dienst erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDG) oder beruht auf Ihrer Einwilligung (§ 25 Abs. 1 TDDG). Deshalb gibt es auch kein Einwilligungsbanner. Die folgende Tabelle ist die vollständige Auskunft.
| Ort | Zweck | Dauer | Grundlage |
|---|---|---|---|
| Sitzungscookie | hält die Sitzung, die Anmeldung und den Schutz vor gefälschten Formularen zusammen | bis zum Schließen des Browsers | erforderlich |
Cookie lang |
merkt die selbst gewählte Sprache, solange Sie nicht angemeldet sind | 30 Tage | erforderlich |
localStorage |
Fortschritt in einer geführten Tour sowie Ansichtseinstellungen wie Spaltenbreiten oder zugeklappte Bereiche | bis Sie den Browserspeicher leeren; der Tourfortschritt wird 48 Stunden nach dem letzten Schrittwechsel nicht mehr gelesen | erforderlich |
sessionStorage |
Zwischenstände im Quiz und die erteilte Zustimmung zum Laden eingebetteter Videos | bis zum Ende der Browsersitzung | erforderlich, bei der Zustimmung zu Videos Einwilligung |
Kein Eintrag im Browser trägt eine Nutzerkennung. Löschen Sie den Browserspeicher oder arbeiten Sie in einem privaten Fenster, geht nur das Merken verloren, nicht die Nutzbarkeit.
Eingebettete Videos von YouTube und Vimeo
In Touren können Videos von YouTube oder Vimeo eingebettet sein. Diese Videos werden nicht automatisch geladen. Sie sehen zunächst nur ein Vorschaubild von unserem Server und einen Hinweis; erst wenn Sie darauf klicken, wird die Verbindung zum jeweiligen Anbieter hergestellt. Dabei erfährt der Anbieter Ihre IP-Adresse und weitere technische Daten und kann Daten in die USA übermitteln. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie mit dem Klick erteilen und die nur für die laufende Browsersitzung gespeichert wird.
Wir binden YouTube über youtube-nocookie.com und Vimeo mit
aktivierter Einstellung „Do Not Track“ ein. Anbieter sind die Google Ireland
Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, und die Vimeo.com Inc.,
330 West 34th Street, New York, NY 10001, USA.
Kontaktformular
Über das Formular auf der Startseite können Sie uns eine Nachricht schicken. Verarbeitet werden dabei Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, wahlweise Ihre Telefonnummer, das gewählte Anliegen und Ihre Nachricht. Diese Angaben werden nicht in der Anwendung gespeichert, sondern als E-Mail an uns weitergeleitet und dort so lange aufbewahrt, wie es für die Bearbeitung Ihres Anliegens und mögliche Rückfragen nötig ist. Im Versandprotokoll der Anwendung bleibt für 180 Tage eine Zeile mit Empfänger, Betreff und Zeitpunkt stehen; sie belegt die Zustellung.
Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen, bei einer Vertragsanbahnung Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Gegen Formularroboter schützen wir das Formular mit einer kleinen Rechenaufgabe, einem für Menschen unsichtbaren Zusatzfeld und einer Begrenzung der Anzahl von Nachrichten. Ein Dienst eines Dritten, etwa ein Captcha, kommt dabei nicht zum Einsatz.
Konten, Anmeldung und Nutzung der Anwendung
Für die Arbeit mit ARletT wird ein Konto benötigt. Gespeichert werden Name, E-Mail-Adresse, Rolle und die Zuordnung zu einem Kunden sowie ein Passwort, das nur als nicht rückrechenbarer Hash abgelegt wird. Rechtsgrundlage ist der Vertrag beziehungsweise, bei Konten von Mitarbeitern und Endnutzern unserer Kunden, der Auftrag des jeweiligen Kunden.
Aus Sicherheitsgründen protokollieren wir An- und Abmeldungen einschließlich gescheiterter Versuche, die laufenden Sitzungen eines Kontos, Zugriffe eines Administrators auf ein Kundenkonto zu Supportzwecken sowie technische Fehler. Zur Abrechnung und zum Betrieb zählen wir außerdem die übertragene Datenmenge je Tag und Projekt und werten die Ergebnisse von Quizfragen aus. Diese Auswertung ist bewusst so grob, dass sie keine Rückschlüsse auf einzelne Personen zulässt: Weder Nutzer noch IP-Adresse, Uhrzeit oder Browserkennung werden dabei gespeichert. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an Sicherheit, Nachvollziehbarkeit und ordnungsgemäßer Abrechnung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Bei den Supportzugriffen fällt der Bezug zur IP-Adresse nach 90 Tagen, bei den Fehlern nach 30 Tagen; gelöscht werden diese Protokolle spätestens nach 365 Tagen.
Die Schnittstelle für die mobile App verarbeitet dieselben Daten wie die Oberfläche. Ein Kunde kann für seine App einen eigenen Zugang anlegen; dessen Anmeldungen werden ebenso protokolliert wie die der Oberfläche.
E-Mails
Die Anwendung verschickt E-Mails, etwa Einladungen, Hinweise auf ablaufende Fristen oder Warnungen zum Speicherplatz. Über jeden Versand wird eine Zeile mit Empfänger, Betreff, Zeitpunkt und Ergebnis gespeichert, damit sich eine nicht angekommene Nachricht nachvollziehen lässt. Diese Zeilen werden nach 180 Tagen gelöscht.
Rechnungen und Vertragsdaten
Rechnungen an unsere Kunden werden mit den zugehörigen Stammdaten und Beträgen gespeichert. Rechtsgrundlage ist die gesetzliche Aufbewahrungspflicht (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit § 147 AO und § 257 HGB). Sie werden 8 volle Kalenderjahre nach dem Jahr des Rechnungsdatums aufbewahrt und danach gelöscht, auch dann, wenn das Kundenkonto längst gelöscht ist.
Was ein Kunde wann gebucht hat, steht in diesen Rechnungen und bleibt mit ihnen erhalten; die übrigen Vertrags- und Buchungsdaten in der Anwendung werden mit dem Konto gelöscht. Geschäftskorrespondenz mit Vertragsbezug bewahren wir auf, soweit das Handelsrecht es verlangt (§ 257 HGB, sechs Jahre); sie liegt in unserem Postfach, nicht in der Anwendung. Alle diese Fristen beginnen mit dem Ablauf des Kalenderjahres.
Wie lange wir speichern
Personenbezogene Daten werden gelöscht, sobald der Zweck entfällt und keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht. Ein nächtlicher Lauf setzt die folgenden Regelfristen durch; sie gelten, solange nichts anderes vereinbart ist.
| Was | Wie lange |
|---|---|
| Server-Protokolle des Webservers | spätestens nach 5 Wochen |
| Protokolle des Betriebs: An- und Abmeldungen, Versand von E-Mails | IP-Adresse und Browserkennung fallen nach 30 Tagen, die Einträge selbst spätestens nach 180 Tagen |
| laufende Sitzungen (ohne IP-Adresse) | 7 Tage nach dem letzten Aufruf, beim Abmelden sofort |
| gelöschte Zugänge von Mitarbeitern und Endnutzern | 30 Tage nach dem Löschen |
| Konto- und Inhaltsdaten eines gekündigten Kunden | 90 Tage im Archiv, danach 30 Tage bis zur endgültigen Löschung |
| Rechnungen (gesetzliche Aufbewahrungspflicht) | 8 volle Kalenderjahre nach dem Jahr des Rechnungsdatums |
| Nutzungszahlen je Tag und Projekt | keine Frist — sie tragen von vornherein keinen Personenbezug |
Datensicherheit
Die Verbindung zur Anwendung ist durchgehend mit TLS verschlüsselt. Passwörter werden nur als Hash gespeichert, Zugriffe sind über Rollen und Rechte begrenzt, und wiederholt gescheiterte Anmeldeversuche werden gebremst. Die Server stehen bei den oben genannten Anbietern in Deutschland und Finnland.
Änderungen dieser Erklärung
Wir passen diese Erklärung an, sobald sich die Anwendung oder die Rechtslage ändert. Es gilt jeweils die hier abrufbare Fassung mit dem oben genannten Stand.